Inscription - Mon compte Annuaire - Missions

Annuaire / Correcteur-Rédacteur-SR-Traducteur
http://www.teletravail2.com/correcteurs.ind

Correcteur – Rédacteur
Secrétaire de rédaction
Traducteur – Transcripteur
Formation et études
Diplôme national de technicien de la communication – lecteur-correcteur – pour les industries graphiques et de la communication.
Contenu de la formation assurée par Formacom (ex-Coforma) : structuration graphique du message et secrétariat de rédaction ; technologie ; aspects rédactionnels et linguistiques ;
pratique de la correction et préparation de copie ; documentation et vérification de l'information ; correction dans un environnement informatisé (PDF, XPress, Word, Excel…), etc.
Auparavant : étudiant en histoire et géographie (à Paris VIII) et en droit (à Paris II).
Compétences
* Correction orthographique et syntaxique, préparation de copie, lecture critique.
* Application du code typographique et vérification de l’information.
* Maîtrise des techniques du secrétariat de rédaction : titraille, légende, mise en forme…
* Rédaction (article, biographie, discours…), réécriture et enrichissement rédactionnel.
* Traduction.
* Transcription (audiotypie).

Références
Édition : Éditions du Moniteur ; Rue du monde ; R&O Multimédia ; JNF Productions ;
Réunion des Musées Nationaux ; Éditions de la Maison des sciences de l’homme ;
Paris/Madrid ; les éditions du Rouergue ; Pimientos ; J.-C. Godefroy éditions ;
Nouvelles Éditions de l'Université ; MédiaObs ; ETAI ; Elta ; Lavigne (calendriers) ;
RCI-Jeux (mots croisés) ; Les Éditions de l’Imprimeur.
Presse périodique, revues : Cultures Sud / Notre Librairie ; Télérama ; Le Cycle ;
L’Usine Nouvelle ; La Lettre du Bureau international de l’édition française (BIEF) ;
Pour Voir ; La Suite ; Photo Vidéo Numérique ; AutoPremière ; Computer Arts ;
Jeune Afrique ; PSM2 ; L'argus ; Internet Pratique ; PCA ; Micro Application ;
la Lettre M2 (immobilier).
Communication : Entrecom ; Ludi Lab ; G&A ; Textuel/Lamine ; Initiales ; Eurokapi ;
J.-C. M. Communication ; Altedia ; Strass Productions ; 2e Communication (Publicis) ; Com’en Dire ; Fullsix ; Archipresse.
Divers : CorrectMot ; 4T (traduction) ; GISI ; Look Voyages (catalogue) ; FHCom ; Légipresse ; Le Petit Futé ; l'Union Française de Gestion ; ATS ; Ubiqus ; Scribo ;
le CLCI (Centre culturel italien) ; Gaussin ; LD Studio (catalogue vacances de l'EDF) ; l'agence Presse Plus (actualité économique internationale).